Términos y condiciones Aportes en Línea S.A

1. Disposiciones Generales

 

El presente documento contiene los términos y condiciones establecidos por APORTES EN LINEA S.A. [El Operador], para la prestación de los siguientes servicios [Los Servicios]: (i) El servicio de liquidación de los aportes al Sistema General de Seguridad Social y de aportes parafiscales [El Servicio PILA], (ii) El servicio de liquidación y pago de cesantías [El Servicio Cesantías]; (iii) El servicio de liquidación y pago de aportes a pensiones voluntarias [El servicio Voluntarias].

Aceptación de los términos y condiciones. El Usuario únicamente podrá acceder a Los Servicios si ha aceptado previamente estos términos y condiciones, de los cuales El Operador solicita dar previamente la debida lectura y entendimiento.

Cuando El Usuario accede, navega y/o utiliza El Sistema, se entenderá que ha leído, comprendido y ha dado su señal de aceptación y conformidad con estos términos y condiciones, los cuales se obliga a cumplir en su totalidad. Si El Usuario no acepta estos términos, no deberá, ni podrá utilizar El Sistema.

 

Definiciones

1. El Operador. APORTES EN LINEA S.A. es una sociedad comercial, del tipo de las anónimas, de nacionalidad Colombiana, constituida mediante Escritura Pública No. 631 del 12 de abril de 2007, otorgada en la Notaria 46 de Bogotá, con NIT 900.147.238 -2 con domicilio principal en la ciudad de Bogotá D.C., Colombia.

Desde el punto de vista de su naturaleza jurídica, es una sociedad de servicios técnicos o administrativos que, entre otros, presta los servicios de operador de información regulados por el Decreto 1465 de 2005.

2. El Usuario. Es la persona, natural o jurídica, que tiene la obligación de liquidación y pago de aportes al Sistema General de Seguridad Social, de parafiscales, de prestaciones laborales y otros ya sea directamente o por cuenta de un tercero que lo ha autorizado para ello.

3. El Sistema. Es el conjunto de procesos y funcionalidades tecnológicas dispuestas por El Operador para la prestación de los Servicios que le ofrece a El Usuario.

4.  Los Servicios.

4.1   Servicio PILA. Consiste en las funcionalidades que despliega El Operador para que El Usuario realice la liquidación y el pago de aportes al Sistema General de Seguridad Social y parafiscales [Seguridad Social], a través de la Planilla Integrada de Liquidación de Aportes (PILA).

Funcionalidades adicionales. En aras de facilitar el cumplimiento de las obligaciones de El Usuario, El Operador, podrá incluir funcionalidades adicionales en El Sistema, como son, entre otros, múltiples pagos con una sola transacción, división masiva de planillas, generación de reportes, consulta histórica indefinida y complemento de Excel para la generación de planillas. La prestación de estas funcionalidades adicionales o las que se implementen en el futuro, no son de carácter obligatorio para El Operador, por lo cual, podrá eliminarlos, modificarlos o adicionarlos en cualquier momento.

4.2   Servicio Cesantías. Consiste en las funcionalidades que despliega El Operador para que El Usuario realice la liquidación y el pago de las cesantías bajo la normatividad vigente, de sus empleados que se encuentren vinculados a los Fondos de Cesantías con los cuales El Operador tiene convenio de recaudo.

4.3   Servicio Voluntarias. Consiste en las funcionalidades que despliega El Operador para que El Usuario realice la liquidación y el pago de aportes a fondos de pensiones voluntarias con los que El Operador tiene convenio de recaudo.

5.     Medios de Pago. Consiste en los mecanismos con los que dispone el Operador para la realización del pago de la Planilla liquidada, actualmente el Operador cuenta con (i) Pago Electrónico a través de los botones de pago disponibles en la plataforma de acuerdo con el servicio y (ii) Pago presencial en las Entidades Bancarias o corresponsales bancarios con los que El Operador o la administradora tiene convenio de recaudo.

6.     Planilla. Es la relación de las personas y la información detallada de los aportes que se realizan a las diferentes administradoras del Sistema de Seguridad Social y Parafiscales para el servicio Pila, o a los Fondos de Cesantías y Pensiones Voluntarias para estos otros servicios.

Diligenciamiento de la planilla y funcionamiento del mecanismo de pago de los servicios 

Generación de la Planilla 

Para efectos del acceso a El Sistema, El Usuario deberá registrarse en la página web del Operador, y surtir la totalidad de los trámites que se le indican en el mismo, entre otras, la creación del usuario y contraseña requeridos para interactuar con El Sistema. En caso de que El Usuario requiera asistencia para este proceso, deberá contactarse con los canales habilitados para tal fin y autorizar a El Operador para que, en su nombre, realice el respectivo registro y cree el usuario con el que podrá interactuar con el Sistema. A pesar de que el proceso de registro se realice de forma asistida, El Usuario será el responsable de asignar la contraseña al usuario creado.

El usuario y contraseña así generados serán la firma electrónica que identifica a El Usuario como tal frente a El Operador y avalará las operaciones realizadas por este en El Sistema. En consecuencia, cualquier operación realizada con la utilización de estas será entendida como emanada válida, legítima y auténticamente por éste.

En tal sentido, a El Usuario le asisten las siguientes obligaciones: a. Mantener bajo su control exclusivo el usuario y la contraseña. Será absoluta responsabilidad de El Usuario el nivel de seguridad con el que maneje su contraseña de acceso. b. Modificar la contraseña frecuentemente con el fin de buscar la confidencialidad de la misma y evitar fraudes. c. El usuario y la contraseña son intransferibles y, por lo tanto, El Usuario no los debe entregar a terceros y de hacerlo, recae en El Usuario la responsabilidad derivada de tal decisión. d. Asignar los perfiles para la administración de El Sistema entre las personas que considere conveniente. e. Contar con los medios tecnológicos idóneos y necesarios para la utilización de los servicios.

El Operador de Información cuenta con políticas y procedimientos para gestionar los riesgos (Riesgo Operativo) acorde con su estructura y las actividades que realiza con ocasión a la prestación de los servicios, directamente o a través de terceros.

Los Servicios que presta El Operador se fundamentan en la aplicación estricta y de buena fe, de lo dispuesto en las leyes, decretos y resoluciones (incluyendo las mallas de validación) emitidos por las autoridades competentes en Colombia en materia de liquidación y pagos de los mismos. En consecuencia, el Operador queda facultado para realizar modificaciones y ajustes a El Sistema en los casos que sea necesario de acuerdo con las disposiciones que sean emitidas por las autoridades correspondientes.

Lo anterior, no supone, que El Usuario quede liberado de cumplir con las obligaciones que le corresponden respecto a cada Servicio pues, es de su resorte exclusivo efectuar en tiempo las liquidaciones, verificar que las mismas estén ajustadas a las normas y a las novedades presentadas en cada periodo y, adicionalmente, realizar el pago.

En consecuencia y así lo acepta El Usuario, El Operador no será responsable frente a El Usuario y/o sus empleados y/o las autoridades, incluyendo la UGPP, por las reclamaciones o sanciones a los que El Usuario se viere expuesto, en el cumplimiento de sus obligaciones de pago de la Seguridad Social, de prestaciones sociales y demás asuntos relacionados con el pago de obligaciones laborales, máxime cuando de una parte, no hay una obligación de exclusividad en cuanto la liquidación y pago a través del Operador y de la otra, no existe un solo operador prestando los Servicios, por lo que en caso de que no se encuentre conforme con El Operador podrá acudir a otras alternativas para estos mismos servicios en cualquier momento.

Así mismo, El Usuario entiende que la información suministrada por éste, así como el valor y el periodo de la planilla que está pagando es de su responsabilidad. Aportes en Línea facilita el servicio de liquidación a El Usuario, pero como Operador de Información no asume ninguna responsabilidad frente a eventuales errores en relación con las obligaciones a cargo del Usuario ni se vuelve solidariamente responsable frente a él, frente a las autoridades y/o las administradoras.

El Operador ha dispuesto unos instructivos que podrán ser consultados por el Usuario en el siguiente link instructivos , No obstante, la información se encuentra sujeta a actualizaciones, caso en cual se informará al Usuario a través de los mecanismos de notificación de El Operador.

 

Procedimiento para el pago.

El sistema se rige bajo el principio de la autogestión que realiza El Usuario quien tiene la obligación de verificar la información que reporta en la Planilla, y de ser la misma correcta, proceder a realizar el pago o por el contrario realizar el ajuste o modificación pertinente. Cerrado el ciclo de alimentación de la planilla y confirmada la información por El Usuario, se iniciará la sesión de pago.

Para Los Servicios en general, tanto El Operador como El Usuario entienden que a partir del momento en que se aprueba la Planilla y se autoriza el débito, la transaccionalidad y la finalización del pago le corresponde a la entidad financiera origen de los recursos.

Actualmente el Operador cuenta con los siguientes medios de pago (i) Pago Electrónico a través de los botones de pago y (ii) Pago presencial en las Entidades Bancarias según los convenios de recaudo.

 Es entendido que es obligación exclusiva e indelegable de El Usuario diligenciar mediante el ingreso o confirmación de los conceptos detallados de los pagos, tanto la Planilla Integrada de Liquidación de Aportes, como la Planilla correspondiente a los otros Servicios, cuando los utilice y de validar su contenido.

En consecuencia, El Operador no tendrá a su cargo la revisión de la Planilla, ni de los conceptos detallados para el pago, y, por ende, no será responsable en ningún caso por los errores o inexactitudes en éstos.

 Se hace expresa claridad que los pagos por defecto o por exceso que realice El Usuario, derivado de inclusión de información errada o incompleta o inexacta a El Sistema, son de su única y exclusiva responsabilidad.

 Una vez cerrado el ciclo de pago, la corrección de errores o inconsistencias en que haya incurrido El Usuario, se tramitará en forma directa ante la Administradora respectiva, sin perjuicio de que la autoridad competente autorice otro sistema de corrección, y el mismo sea implementado como un servicio adicional.

 Las operaciones de débito y de crédito solo se realizarán por los montos establecidos en la Planilla. En caso de que no existan recursos suficientes en la cuenta originadora, El Sistema denegará la operación de pago.

 El Usuario reconoce y acepta que el Operador funge como intermediario entre las personas legalmente obligadas a realizar  los aportes relacionados con los Servicios enunciados en la parte inicial del presente documento y las administradoras correspondientes, en tal sentido,  la información reportada en la Planilla y los recursos pagados por El Usuario, son dispersados a las administradoras una vez se concluyen los ciclos de validación definidos entre los Operadores de Información y las Entidades Bancarias.

 Las entidades bancarias y/o financieras a las cuales El Usuario puede dirigirse para el pago son aquellas con las cuales existe convenio de recaudo.

 

(I) Pago electrónico

 Esta operación se realiza a través del Botón de Pago (administrado por un tercero) que redirecciona al Usuario a la página web de la Entidad Bancaria seleccionada, momento a partir del cual, Aportes en Línea no es responsable pues la interacción de El Usuario será con la correspondiente Entidad y finalizado el proceso transaccional, la Entidad encargada del Botón de Pago será quien confirma si el resultado del proceso fue exitoso y notificará de ello a Aportes en Línea.

 El horario para el pago electrónico en horario normal o adicional es establecido para cada servicio por el administrador del Botón, por lo que las modificaciones de los horarios son facultad exclusiva de este sin que haya injerencia de Aportes en Línea. 

 

(II) Pago presencial

 Para el pago presencial, el Operador cuenta con convenios de recaudo con entidades financieras que disponen los puntos a los que El Usuario puede acudir para realizar el pago de La Planilla. Cuando El Usuario quiera hacer uso de este mecanismo, deberá dirigirse a alguno de los puntos habilitados y pagar el monto exacto de la planilla incluyendo los intereses, si a ello hubiese lugar, monto informado por Aportes en Línea a través de una notificación o consultado directamente por El Usuario en el Sistema.

 Los pagos realizados presencialmente son informados por la Entidad Financiera a Aportes en Línea en horarios establecidos a lo largo del día. Solo hasta que Aportes en Línea reciba la notificación del pago este podrá verse reflejado en El Sistema. 

 Los horarios de pago en jornada normal o adicional son establecidos para cada servicio por las Entidades Financieras, por lo que las modificaciones de los horarios son facultad exclusiva de estas sin que haya injerencia de Aportes en Línea. 

Plazos para el pago

 Es responsabilidad exclusiva del Usuario realizar los pagos por los montos y dentro de los plazos legales para ello de acuerdo con los tiempos establecidos para cada Servicio, por lo que es el único obligado a asumir la mora correspondiente y demás consecuencias derivadas del retraso en el pago. Si el pago se realiza en jornada adicional, la transacción se hará efectiva el día hábil siguiente a la fecha en que se realizó el pago.

Riesgo de pago por medios electrónicos

 El Usuario al elegir el presente mecanismo de liquidación y pago, es consciente de las posibilidades, limitaciones y riesgos propios de las operaciones a través de medios electrónicos y será responsable de administrar la seguridad del equipo y los canales de comunicación desde los cuales utilizará Los Servicios, e igualmente de atender las recomendaciones de seguridad para transacciones electrónicas.

 El Sistema ofrecido por El Operador cuenta con la implementación de estándares de seguridad de la información, procurando así altos niveles de seguridad de conformidad con los lineamientos legales que son exigibles; sin embargo, los alcances de estas prácticas no pueden garantizar la seguridad de los equipos, aplicativos y medios de comunicación utilizados por El Usuario, quien será responsable de la seguridad de la información en los tramos y equipos y otros dispositivos bajo su control.

 El Operador se exonera de cualquier responsabilidad por las demoras que puedan sufrir las operaciones, por la falta de realización de las mismas, o por las interferencias por fallas en los sistemas de comunicación, en los sistemas de computación o en el fluido eléctrico, así como eventos de fuerza mayor, caso fortuito o hechos de un tercero.

 El Operador tampoco será responsable en: (a) los eventos en que las operaciones no puedan realizarse por causas atribuidas a El Usuario y que estén por fuera del control de El Operador. (b) De los mecanismos de seguridad establecidos por los establecimientos de crédito a través de los cuales se realizan los pagos de Los Servicios y (c) De los incidentes de seguridad o divulgación o modificación no autorizada de la información, originada en vulnerabilidades del equipo o de la red que utiliza el Usuario para acceder a los Servicios.

 

Obligaciones especiales de El Usuario

Además de las que se relacionan en el presente documento de términos y condiciones, El Usuario se obliga especialmente a:

 1. Es obligación exclusiva e indelegable de El Usuario diligenciar mediante el ingreso o confirmación de los conceptos detallados de los pagos, tanto en la Planilla Integrada de Liquidación de Aportes, como de las planillas correspondientes a los otros Servicios, cuando los usare y de validar su contenido antes de continuar con el proceso de pago. En consecuencia, la herramienta de liquidación ofrecida por Aportes en Línea no libera a El Usuario de su obligación de suministrar y validar la consistencia de la información y por lo tanto, no implica solidaridad ni responsabilidad alguna del Operador de Información y su Proveedor de Tecnología frente a eventuales errores, en relación con las obligaciones a cargo de El Usuario. Más allá de que el Operador disponga de los mecanismos para apoyar el proceso.

 2. Establecer los controles necesarios para que terceras personas no autorizadas accedan a su cuenta en El Sistema.

3. Guardar la confidencialidad sobre los mecanismos y sistemas de autenticación en El Sistema.

4.  Mantener a su propio costo y gasto el equipo y los servicios de comunicación necesarios para utilizar El Servicio. El Operador no se hará responsable de la disponibilidad, ni de la confiabilidad de dicho equipo o de los servicios de comunicación utilizados por El Usuario.

5.  Ser responsable por la confidencialidad, uso de su cuenta y credenciales de acceso, así como por todas las órdenes transmitidas a través de su cuenta. Cualquier orden recibida el Operador la entenderá como emitida por El Usuario.

6. Ser responsable por el nivel de seguridad del equipo y servicios de comunicación necesarios para utilizar Los Servicios y atender las recomendaciones de seguridad para la realización de transacciones electrónicas.

7. Notificar por escrito a El Operador, la pérdida o robo de su clave de acceso; uso no autorizado de su cuenta o clave de acceso, del servicio electrónico o de algún tipo de información y/o la confirmación de alguna orden que El Usuario no emitió, o alguna imprecisión o desacuerdo en la transmisión de la información.

8. Actualizar la información que le requiere El Operador para la prestación de Los Servicios y prestarle colaboración en los eventos en que sea necesario para aclarar eventos de fraude o cualquier queja o reclamo.

 

Tratamiento de datos personales

 El Usuario conoce y acepta que los datos suministrados al utilizar el Sistema serán tratados por el Operador de información de acuerdo con los lineamientos y finalidades definidas en la Política de tratamiento de Datos Personales de Aportes en Línea que se encuentra publicada en la página web en el siguiente link: empresas/quienes-somos . No obstante, la información se encuentra sujeta a actualizaciones, caso en cual se informará al Usuario a través de los mecanismos de notificación de El Operador.

 Además, el Usuario cuenta con los canales de atención en la política de protección de datos personales, para realizar y solicitar cualquier petición, queja o reclamo relacionada con el tratamiento de sus datos en concordancia con el derecho del Titular de conocer, rectificar o actualizar la información, así como solicitar la supresión de sus datos.

Medios de Contacto

 Sin perjuicio de la aceptación del tratamiento de datos personales que realice El Usuario, para efectos de la prestación de los Servicios y mejor experiencia, El Usuario acepta respecto de los datos de contacto suministrados, recibir información de los productos y servicios ofrecidos por Aportes en Línea S.A a través de los canales establecidos tales como correos electrónicos, mensajes de texto, aplicaciones de mensajería instantánea y  cualquier otro dispositivo electrónico y/o móviles que a futuro permita recibir mensajes y correos electrónicos. El Usuario en cualquier momento podrá solicitar la suspensión de envío de información de productos y servicios ofrecidos por Aportes en Línea S.A, por los canales del contacto del Operador enunciados.

Propiedad intelectual

 Aportes en Línea S.A tiene todos los derechos sobre el contenido, diseño y diagramación de la página web, y en especial, sobre las fotografías, logos, imágenes, marcas, enseñas, nombres comerciales que se insertan en el sitio web. Por tal razón, queda prohibida la copia, reproducción, adaptación, modificación y en general el uso de los elementos que componen el sitio web sin que exista autorización previa y expresa de Aportes en Línea S.A

Links desde nuestro sitio web

 En caso de que nuestra página web contenga links a otros sitios web, estos links son administrados por terceros por lo que la labor de Aportes en Línea no está relacionada con el contenido de dichos sitios y no existe control alguno sobre los mismos, por lo tanto, no se hace responsables de su contenido, ni de la veracidad de la información suministrada o consignada en dichos sitios de terceros ni de los perjuicios que se llegaren a causar con ocasión del acceso a ellos.

 

(II) disposiciones especiales para cada servicio

 Sin perjuicio de la aplicación de las condiciones generales relacionadas en el acápite anterior. A continuación, se presentan las condiciones especiales que contiene las reglas de uso para cada uno de los Servicios:

 

A. Servicio PILA

 Para la liquidación de la Planilla Integrada de Liquidación de Aportes, El Usuario podrá acceder al servicio ingresando al portal empresas.aportesenlinea.com  o comunicándose a través de los canales de contacto que se enuncian en el presente documento y de esta manera podrá efectuar la liquidación de aportes al Sistema de Seguridad Social Integral y Parafiscales.

 Recaudo. Además de lo dispuesto para el procedimiento de pago en las disposiciones generales del presente documento, respecto del servicio PILA, se informa que una vez exista la notificación de aprobación, El Operador procederá a realizar la distribución de los recursos entre las diferentes administradoras de Seguridad Social, en los términos y en los plazos contenidos en la normatividad vigente.

 Horario de recaudo. El horario de recaudo para el servicio de PILA será: (i) Pago presencial, el horario dispuesto por la oficina de la entidad bancaria de elección y (ii) Pago electrónico, el horario dispuesto por el administrador del botón de pago Los horarios se encuentran en el siguiente link ttps://www.aportesenlinea.com/Home/ComoLiquido.aspx#. No obstante, la información se encuentra sujeta a actualizaciones, caso en cual se informará al USUARIO a través de los mecanismos de notificación de El Operador.

 Medios de pago. Los medios de pago habilitados para el Servicio de PILA se encuentran en el siguiente link medios de pago. No obstante, la información se encuentra sujeta a actualizaciones, caso en cual se informará al USUARIO a través de los mecanismos de notificación de El Operador.

 

B. Servicio Cesantías

Para el Servicio de Cesantías, El Usuario podrá acceder al servicio ingresando al portal empresas. aportesenlinea.com  o comunicándose a través de los canales de contacto que se enuncian en el presente documento y de esta manera podrá efectuar la liquidación y pago de las Cesantías.

Horario de recaudo: Los horarios para realizar los pagos son: (i) En los casos que aplique el pago presencial, el horario dispuesto por la oficina de la entidad bancaria de elección y (ii) Pago electrónico, el horario establecido por el administrador del botón de pago. Los horarios se encuentran en el siguiente link ttps://www.aportesenlinea.com/Home/ComoLiquido.aspx#. No obstante, la información se encuentra sujeta a actualizaciones, caso en cual se informará al USUARIO a través de los mecanismos de notificación de El Operador.

Medios de pago. Los medios de pago para el Servicio de Cesantías son: (i) Pago electrónico, el cual aplica para pagos a todas las administradoras y (ii) Pago presencial, aplica para las Administradoras que cuenten con dicha posibilidad; por lo tanto, El Usuario podrá consular las entidades a las cuales puede dirigirse en el siguiente link medios de pago.  No obstante, la información se encuentra sujeta a actualizaciones, caso en cual se informará al USUARIO a través de los mecanismos de notificación de El Operador.

C. Servicio Voluntarias.

Para el Servicio Voluntarias, El Usuario podrá acceder al servicio ingresando al portal empresas.aportesenlinea.com   o comunicándose a través de los canales de contacto que se enuncian en el presente documento y de esta manera podrá efectuar la liquidación y pago de las Cesantías

Horario. Los horarios para realizar los pagos son: (i) En los casos que aplique el pago presencial, el horario dispuesto por la oficina de la entidad bancaria de elección y (ii) Pago electrónico, el horario establecido por el administrador del botón de pago. Los horarios se encuentran en el siguiente link medios de pago . No obstante, la información se encuentra sujeta a actualizaciones, caso en cual se informará al USUARIO a través de los mecanismos de notificación de El Operador.

Medios de pago. Los medios de pago para el Servicio de Voluntarias son (i) pago electrónico el cual aplica para pagos a todas las administradoras y (ii) Pago presencial aplica para las Administradoras que cuenten con dicha posibilidad para lo cual El Usuario podrá consular las entidades a las cuales puede dirigirse en el siguiente link medios de pago . No obstante, la información se encuentra sujeta a actualizaciones, caso en cual se informará al USUARIO a través de los mecanismos de notificación de El Operador.

(III) Disposiciones Finales

Contacto. El Operador ha dispuesto diferentes canales de contacto, para que El Usuario pueda comunicarse con este con el fin de acceder a los Servicios, presentar peticiones, reclamos, quejas o sugerencias los cuales se encuentran en el siguiente link  empresas.aportesenlinea.com . No obstante, la información se encuentra sujeta a actualizaciones, caso en cual se informará al Usuario a través de los mecanismos de notificación de El Operador.

Vigilancia. Aportes en Línea S.A por la prestación del servicio de Operador de Información PILA se encuentra bajo la vigilancia de la Superintendencia Financiera de Colombia (SFC). Para los otros Servicios y actividades que ejecute, se encuentra bajo la competencia residual de la Superintendencia de Sociedades y de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).

Suspensión. El Operador suspenderá el acceso al servicio de la página web sin necesidad de ninguna comunicación previa o aviso escrito, con el objeto de realizar actividades de mantenimiento preventivo o correctivo, pruebas del software, por fallas que pueda estar presentando El Sistema, entre otras. Igualmente, El Operador se reserva el derecho a suspender temporal o definitivamente el acceso a El Usuario, Los Servicios de El Sistema, sin aviso previo cuando considere que se están incumpliendo las obligaciones a cargo de este.  En consecuencia, Aportes en Línea S.A se reserva el derecho a cancelar o suspender los servicios de al(los) Usuario (s) que incumpla(n) o contraríe(n) lo dispuesto en los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES, o que utilicen los servicios con la finalidad de cometer actos fraudulentos, delictivos, en perjuicio de terceros y/o contrarios a la moral y a las buenas costumbres, sin que por ello se pueda derivar responsabilidad alguna a cargo de Aportes en Línea S.A

Vigencia. A partir de la aceptación de estos Términos y Condiciones El Usuario podrá utilizar cualesquiera de Los servicios ofrecidos por El Operador a través de El Sistema, bajo las condiciones aquí previstas y sujetándose a los procedimientos establecidos para la utilización del mismo.